sábado, 7 de diciembre de 2019

jueves, 7 de febrero de 2019

MATXINBENTA

El día 3 de febrero se celebraron las fiestas de Santa Agureda en Matxinbenta. Los aizkolaris Larrañaga y Otaño utilizaron hachas de Urnieta.
Joan den igandean Matxinbentan Santa ageda ospatu zen. Bertan izan ziren Larrañaga eta Otaño aizkolariak Urnietako aizkorak frogatzen.

GARAI BATEKO AIZKORAGILEAK-METODO ANTIGUO DE FABRICACIÓN

En esta grabación realizada por la televisión Sueca en la década de los 60, vemos a los fabricantes de hachas Juan Miguel Berasategui y Carlos Iturbe de Zumárraga fabricando un hacha al modo en el que hacía hasta 1970 aproximadamente.
El Hacha tenía tres partes, la cabeza, el cuerpo y la boca. El acero, debido a su escasez y su precio, se utilizaba únicamente para la boca. En partes del proceso tal y como se observa en el vídeo, se precisaba de tres herreros que alternaban hábilmente sus golpes. Al día se fabricaban alrededor de seis hachas. Más adelante se empezó la fabricación en dos partes.
Bideo honetan JM Berasategui eta Carlos Iturbe Zumarragako aizkoragileak garai batean egiten zen antzera lanean ikus daitezke. Aizkora hiru zatitan egiten zen, burua, gorputza eta ahoa. Altzairua ahorako bakarrik erabiltzen zen garestia eta exkaxa zelako. Sei aizkora inguru egiten ziren egunean eta hiru errementariren beharra zegoen. Aurrerago bi zatitan egiten hasi ziren.


1960ko hamarkadako euskal kulturari buruzko suediar BASKER dokumentaletik hartua. Argibel Eubak errekuperatua.
Fragmento del documental BASKER realizado por la TV Sueca en la década de los 60. Recuperado por Argibel Euba.